La visite de Monseigneur Paul d’Alep à Mersin et Iskandaroun

Son Éminence Paul (Yazigi) Métropolite d’Alep s’est rendu à Mersin en Turquie pour célébrer la fête des archanges Michel et Gabriel, saints patrons de la paroisse de la ville. Accompagné du R.P Elias Rizk et du R.Diacre Gabriel Azar, Monseigneur Paul a été reçu par le prêtre de la paroisse de Mersin le R.P. Spirou Timour avec lequel il a visité ensuite de nombreuses familles et discuté avec les jeunes et responsables associatifs des moyens de faire progresser leurs activités. Il est à signaler qur le R.P. Spirou a pris sur lui la traduction de nombreux livres liturgiques en langue turque.

Sayyidna s’est rendu aussi à Iskandaroun où il a rencontré les familles et les groupes des jeunes et célébré avec eux le lendemain la Divine Liturgie au monastère dédié à saint Georges. L’homélie de son Éminence était tournée vers la conception de la filiation à Dieu et le sens de se regrouper autour du pasteur dans les paroisses. Le site de l’archidiocèse d’Alep propose aussi un album photo à consulter autour de cette visite à ces régions en Turquie, qui relèvent de la responsabilité pastorale du Métropolite d’Alep.

La mission archéologique syro-polonaise découvre des parties essentielles de la plus grande ancienne église à Palmyre

La mission archéologique syro-polonaise a achevé ses travaux pour cette saison au quartier des églises à Palmyre par la découverte des parties essentielles de la 5ème église considérée comme la plus grande ancienne église à Palmyre et parmi les plus grandes églises historiques en Syrie.

Dans une déclaration à l’agence Sana, le professeur Michel Kaplikovsky – chef des archéologues polonais, a souligné que la mission avait découvert l’autel et la Béma “Ambon” de cette église construite à l’époque de l’empereur Justinien. Il a de même ajouté que les éléments découverts indiquent que le lieu a été transformé ultérieurement par le pouvoir en place en un bâtiment public.

Ghassan Tueni : « Enterrer la haine et la vengeance, un destin libanais »

“Ghassan Tueni se trouve, ce 14 décembre 2005, deux jours après la mort de son fils, dans la cathédrale Saint-Georges des Grecs Orthodoxes à Beyrouth, et, face à une foule en colère qui rêve de vengeance, il crie à contre-courant : « Enterrons les haines et les rancoeurs » !

Cette expression de pardon au lieu d’attiser les flammes a été perçue sur le coup comme une faiblesse, et a poussé Ghassan Tueni à s’expliquer par écrit.” Le livre intitulé « Enterrer la haine et la vengeance », né d’un moment particulièrement douloureux, est désormais publié chez Albin Michel.

Saint Jean Chrysostome (vers 345-407): « Pourquoi ces pleurs ? … Elle dort »

Homélies sur Saint Matthieu, n° 31,1-3 (trad. Véricel, L’Evangile commenté, p.155-156)

« Parvenu à la maison du chef et voyant les joueurs de flûte et la foule en tumulte, Jésus dit : ‘ Retirez-vous, la fillette n’est pas morte : elle dort. ‘ Et ils se moquaient de lui. » Jésus nous apprend ainsi à ne pas craindre la mort, car la mort n’est plus la mort : elle n’est plus désormais qu’un sommeil. Et comme il allait mourir lui-même, il prépare ses disciples, en ressuscitant les autres, à lui faire confiance et à ne pas s’alarmer de sa mort. Car depuis la venue du Christ, la mort n’est plus qu’un sommeil.

Beyrouth : Un Salon du livre « revivifié »

C’est avec ce titre que Maria CHAKHTOURA, journaliste au quotidien libanais l’Orient-Le Jour, a qualifié le succès du 16ème salon du livre francophone organisé par le syndicat des importateurs de livres.  “Un succès. Le mot fuse spontanément tant de la part des libraires, des participants étrangers, des invités que des visiteurs… Pourquoi ce succès? Plus d’un facteur entrent en jeu. Souvent, cela ne tient qu’à un détail, dit-on. Et les détails de ce 16ème Salon du livre francophone de Beyrouth – le 3e après ceux de Paris et de Montréal, aime-t-on à répéter – ont été déterminants.”
Un événement, qui vient se rajouter à d’autres, nous rappelant que Beyrouth a été choisie comme “capitale mondiale du livre 2009“.

Divine Liturgie du 8 novembre 2009

Vingt-deuxième dimanche après la Pentecôte:

Ton 5 des “tropaires de la Résurrection” (voir fichier dans Archives: dossier Prières & Offices)

Kondak de l’Entrée de la Mère de Dieu au Temple, ton 4

Épître aux Hébreux: 2, 2-10; Évangile selon Saint Luc: 8, 41-56.

Synaxe des saints archistratèges Michel et Gabriel, et des autres Puissances célestes et incorporelles.

“The Word”: le numéro de novembre 2009

Le numéro de novembre 2009 du magazine “The Word – La Parole”, publié par l’Archidiocèse Autonome du Patriarcat d’Antioche en Amérique du Nord, est mis à votre disposition en format pdf.

Divine Liturgie du 1 novembre 2009

Vingt et unième dimanche après la Pentecôte:

Ton 4 des “tropaires de la Résurrection” (voir fichier dans Archives: dossier Prières & Offices)

Kondak à la Mère de Dieu, ton 6: “Secours des Chrétiens toujours exaucée…”

1Épître de Saint Paul aux Corinthiens: 12, 27-31 & 13,1-8; Évangile selon Saint Luc: 16, 19-31.

Mémoire des saints guérisseurs anargyres Cosme et Damien.

Saint Barsanuphe de Gaza au sujet de l’humilité

Correspondance – Éditions de Solesmes

100 – Demande:Dis-moi, Père, ce qu’est l’humilité, et prie pour que l’exode de la mort soit pour moi paisible.

Réponse de saint Barsanuphe: L’humilité, c’est se tenir pour “terre et cendre” (Jb. 42,6) en œuvres et non pas seulement en paroles; c’est dire: “Moi, qui suis-je ? (2R 7,18) Qui m’estime ? Je n’ai d’affaire avec personne.” Pour ce qui est de ta mort, attends encore un peu le Seigneur, et il glorifiera ton exode avec beaucoup de joie. Prie pour moi, mon frère, Je t’embrasse dans le Seigneur.

Le mot de Monseigneur Ephrem (Kyriakos) après son Intronisation

Monseigneur Ephrem a eu un mot de remerciement à l’égard de tous, le jour de la célébration de son intronisation et son entrée dans son diocèse, dont voici une traduction que nous vous proposons:

“Éminences, cher Pères, Frères et Sœurs bien-aimés,

L’homme est un microcosme, tout homme est un petit monde qui contient en lui le monde en sa plénitude. Il possède en lui l’Esprit d’en haut et l’esprit du monde et il se ressource de l’un ou de l’autre.

La Palestine Russe: La Russie et la Terre Sainte

Les travaux d’une conférence scientifique internationale ont débuté à Moscou le 21 octobre du mois en cours avec comme thème: “La Palestine Russe: La Russie et la Terre Sainte“. Cette conférence prévue sur deux jours implique la participation de nombreux diplomates, politiciens et religieux discutant des relations internationales et d’une partie de l’histoire de l’église russe. Elle est organisée par trois associations dont la Société orthodoxe impériale pour la Palestine.

2ème anniversaire du lancement du site de la paroisse

Voici deux ans maintenant, le 23 octobre 2007, le weblog de notre paroisse a été lancé ! Aux 19.972 visites de la première année se sont rajoutés 45.336 autres visites et toujours de nombreux signes d’amitié et de soutien. Gloire à Dieu en tout et Merci à vous tous !

Entrée de Son Eminence Ephrem dans le diocèse de Tripoli et mot d’accueil de Mgr Georges (Khodr)

A 17 heures ce jour du 19 octobre 2009, les chants des chœurs de Balamand et de l’Archidiocèse  de Tripoli ont entamé des hymnes pour accueillir le nouveau Métropolite arrivant à pied à la cathédrale Saint Georges. Le convoi de Son Éminence Ephrem (Kyriakos) était parti du monastère “Al Nouriyé – Notre Dame de la lumière” – casa de Batroun avec à son bord Monseigneur Georges (Khodr), Métropolite du Mont Liban et vicaire patriarcale pour le diocèse de Tripoli depuis la dormition de Feu Monseigneur Elias (Corban), avant d’arriver dans le quartier de Zahrieh où les évêques, accompagnés de nombreuses personnalités, religieuses, culturelles et politiques ont accompli à pied la dernière partie du chemin salués par une foule en liesse applaudissant, saluant et chantant dans une ambiance chargée d’encens, de parfum et de grains de riz lancés sur les évêques, sous le son des cloches de la cathédrale et des églises avoisinantes. Vous pouvez visionner à la fin du texte de Mgr Georges un diaporama sur l’entrée de Mgr Ephrem au siège de l’archidiocèse à Tripoli.

Divine Liturgie du 25 octobre 2009

Vingtième dimanche après la Pentecôte:

Ton 3 des “tropaires de la Résurrection” (voir fichier dans Archives: dossier Prières & Offices)

Kondak à la Mère de Dieu, ton 6: “Secours des Chrétiens toujours exaucée…”

Épître de Saint Paul aux Galates: 1, 11-19; Évangile selon Saint Luc: 8, 27-39.

Mémoire des saints martyrs et notaires Marcien et Martyrios, et de sainte Tabitha ressuscitée par saint Pierre (Ac.9, 39-40)

Les 50 ans de sacerdoce et le départ à la retraite du R.P. Boris Bobrinskoy

Le dimanche 18 octobre était l’occasion de célébrer à la paroisse de la crypte, dédiée à la Sainte Trinité, les 50 ans de sacerdoce du R.P. Boris Bobrinskoy et son départ à la retraite. La cérémonie était présidée par Monseigneur Gabriel, archevêque du diocèse des églises russes en Europe Occidentale dans la juridiction du patriarcat œcuménique, et avec la participation de nombreux prêtres et fidèles dont le R.P. Alexis Struve nouveau recteur de la paroisse.

Allocution de Mgr Ephrem (Kyriakos) après son ordination épiscopale

Nous mettons à votre disposition une traduction en français de l’allocution de Son Éminence Ephrem (Kyriakos) de Tripoli, Koura et dépendances, adressée à l’auditoire présent à la cathédrale “Al Maryamieh” à Damas, après son ordination épiscopale. Nous tenons à remercier M. Raymond Rizk pour le travail effectué sur la traduction ainsi que M. Georges Habet (& M. Antoine Khouri) pour le diaporama de l’occasion qui vous est proposé à la fin du texte de l’allocution:

Ordination épiscopale du R. Archimandrite Ephrem (Kyriakos)

Sa Béatitude Ignace IV d’Antioche et de tout l’Orient,  a présidé la Divine Liturgie le dimanche 18 octobre à la cathédrale patriarcale “al Mariamieh” à Damas au cours de laquelle le R. Archimandrite Ephrem (Kyriakos) - parcours ci-joint – a été ordonné évêque de l’Archidiocèse de Tripoli, Koura et dépendances – Liban. Les membres du saint synode avaient élu l’higoumène du monastère de l’Archange Michel à Bakaata-Nahr Baskinta lors de la première journée de la session ordinaire réunie le 6 octobre du mois courant. Ceux parmi eux qui ont participé à la célébration sont: Eminences, Georges (Khodr) du Mont Liban, Youhanna (Mansour) de Latakieh, Antonios (Chedraoui) du Mexique, Sergios (Abd) de Chili, Damaskinos (Mansour) du Brésil, Saba (Isbir) de Houran, Georges (Abou Zakhm) de Homs, Boulos (Yazigi) d’Alep, Silouane (Moussi) d’Argentine, Basilios (Mansour) du Akkar, Youhanna (Yazigi) de l’Europe Occidentale et Centrale ainsi que leurs Excellences les évêques vicaires Luca (Khouri) et Ghattas (Hazim) et trois représentants du monastère d’Agios Pavlos du Mont Athos.

Sources: Archidiocèse de Tripoli et de Koura – photos, Archidiocèse d’Alep - photos.

Manifestations de la “Semaine Grecque” à Nice

A votre disposition, le programme des manifestations de la “Semaine Grecque” organisée à Nice du 25 au 31 octobre 2009: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

Vous pourrez apprécier, entre autres, le concert de Musique Byzantine avec le chœur des jeunes “Saint Jean Chrysostome” de Thessalonique, qui aura lieu le jeudi 29 octobre à l’église Orthodoxe Russe dédiée à Saint Nicolas: Affiche jeudi 29 e. Pour plus d’informations, consultez le site de la paroisse Grecque Orthodoxe à Nice dédiée à Saint Spiridon.

Saint Hilaire de Poitiers (v. 315-367):« Ils allaient de village en village, annonçant la Bonne Nouvelle »

Commentaire sur le psaume 65, §19-20 ; CSEL 22, 261 (trad. Solesmes, Lectionnaire, t. 3, p. 873)

Quelle est « la parole de louange » (Ps 65,8) qu’il faut faire entendre ? Celle-ci assurément : « Il a donné la vie à l’âme » des croyants (v.9) ; car Dieu a accordé la constance et la persévérance dans la profession de la foi à la prédication des apôtres et à la confession des martyrs, et la prédication du Royaume des cieux a parcouru la terre en tous sens comme par des pas. En effet « leur message s’est répandu sur toute la terre » (Ps 18,5). Et ailleurs, le Saint Esprit proclame la gloire de cette course spirituelle : «Comme ils sont beaux, les pas de ceux qui annoncent la bonne nouvelle, de ceux qui annoncent la paix » (Is 52,7). C’est donc cette parole de louange de Dieu qu’il faut faire entendre par la proclamation, selon le témoignage du psalmiste : « Il a donné la vie à mon âme et n’a pas laissé chanceler mes pas » (LXX). En effet, les apôtres ne se sont pas laissés détourner de la course de leur prédication par les terreurs des menaces humaines, et la fermeté de leurs pas solidement posés ne s’est pas laissée écarter du chemin de la foi…

Divine Liturgie du 18 octobre 2009

Dix-neuvième dimanche après la Pentecôte:

Ton 2 des “tropaires de la Résurrection” (voir fichier dans Archives: dossier Prières & Offices)

Kondak à la Mère de Dieu, ton 6: “Secours des Chrétiens toujours exaucée…”

Épître de Saint Paul aux Colossiens: 4, 5-18; Évangile selon Saint Luc: 10, 16-21.

Mémoire de Saint Apôtre et Évangéliste Luc

Réunion du synode des évêques de l’Archidiocèse Antiochien en Amérique du Nord

Le synode des évêques de l’Archidiocèse Autonome Antiochien en Amérique du Nord ainsi que le conseil d’administration sont appelés à se réunir pour la session ordinaire de l’autonome les 16 et 17 du mois courant à Houston – Texas. Les évêques du synode se réuniront d’abord dans la matinée du vendredi 16 avant de rejoindre les autres membres du conseil d’administration de l’Archidiocèse pour une assemblée plénière dans la soirée. Une deuxième assemblée aura lieu le lendemain samedi 17 dans la matinée. Les fidèles sont appelés à prier pour que les délibérations de cette importante  réunion soient porteuses de fruits.

Sa Béatitude Ignace IV d’Antioche sur Télé Lumière

La chaîne libanaise Télé Lumière reçoit, dans une émission le vendredi 16 octobre à 20h30, Sa Béatitude Ignace IV – patriarche  de l’église orthodoxe d’Antioche et de tout l’Orient.

Source: Archidiocèse de Tripoli, koura et dépendances.

Saint Jean de Gaza à un frère quant à la liberté dans l’interrogation des Pères

Correspondance – Éditions de Solesmes

375 – Demande du même: Tu m’as dit un jour que, pour l’interrogation à propos des pensées ou sur les choses elles-mêmes, la liberté est bonne. Dis-moi donc en quoi consiste la liberté de l’interrogation.

Réponse de saint Jean : La liberté quant aux pensées, c’est, pour celui qui interroge, de découvrir complètement la pensée à celui qu’il interroge, de n’en rien cacher, ne de la déguiser en quoi que ce soit par honte, ni de la mettre au compte d’un autre mais à son propre compte, comme il en est bien ainsi. Car cela nuit plutôt de la déguiser.

Programme de l’Intronisation de Monseigneur Ephrem (Kyriakos)

L’Archidiocèse de Tripoli, Koura et dépendances annonce ci-joint le programme de l’Intronisation du Métropolite élu Ephrem (Kyriakos) qui aura lieu le lundi 19 octobre à 17h à la cathédrale Saint Georges, Zahrieh – Tripoli. Son Éminence recevra les félicitations le jour même, à la fin de l’office de l’intronisation et de la prière d’action de grâce, dans les salles de la cathédrale jusqu’à 19h, ainsi que les journées de mardi et de mercredi de 10h à  12h et de 16h à 19h.

Sayyidna célèbrera la Divine Liturgie le dimanche 25 octobre (début des offices à 9h) à la cathédrale Saint Georges, Zahrieh – Tripoli. Intronisation et Réception

Bulletin n° 10 – Septembre 2009

Table des Matières

Icônes de la première et de la quatrième de couverture écrites par la moniale Maria (Choukayr)

1- Éditorial : L’évêque qui appelle le prêtre « son frère ». Page 5

2- Choisir un prêtre. Page 7

3- Prêtre marié ou Prêtre célibataire. Page 14

4- Les lectures du prêtre. Page 22

5- Le prêtre et l’argent. Page 28

Tous les articles de ce numéro (hors éditorial) ont été écrits en langue arabe par Monseigneur Georges (Khodr) du Mont Liban et traduits par les soins de la Rédaction.

Bulletin 10 septembre 2009